على الرغم من انتشار مواقع الترجمة عبر الإنترنت، إلا أنها غالبًا ما تفتقر إلى الدقة الكاملة. قد توفر هذه المواقع ترجمة تساعد في فهم المحتوى العام للنص، لكنها لا تقارن بجودة الترجمة اليدوية الدقيقة. قد يلجأ البعض إلى استخدام خدمات مثل ترجمة جوجل، إلا أنها تميل إلى ترجمة المعاني الحرفية للكلمات، مما يؤدي إلى عدم تحقيق المعنى المراد بشكل كامل.
لذلك، نستعرض هنا أفضل المواقع التي توفر ترجمات احترافية ودقيقة للنصوص الطويلة.
أفضل 10 مواقع لترجمة النصوص الطويلة في 2024
مع التقدم التكنولوجي السريع، أصبح من السهل ترجمة النصوص الطويلة إلى عدة لغات بسرعة وفعالية. الذكاء الاصطناعي يلعب دورًا كبيرًا في تحسين الترجمة، مما يتيح للجميع فهم النصوص بلغات مختلفة بشكل أفضل. نقدم لك هنا قائمة بأفضل 10 مواقع تساعدك في الحصول على ترجمات احترافية:
- Word Reference
- يعتبر Word Reference الخيار الأفضل لترجمة الكلمات الفردية والعبارات البسيطة. يقدم هذا الموقع ترجمة دقيقة ويدعم اللغة العربية وعدة لغات أخرى. يتوفر كتطبيق لكل من أنظمة التشغيل Android وiOS، ويتميز بسهولة استخدامه وبمنتدى مفيد لتبادل الخبرات اللغوية.
- DeepL Translator
- يتميز DeepL Translator بقدرته على تقديم ترجمات ذات جودة عالية ودقة متناهية. يدعم الموقع الترجمة إلى تسع لغات، ويسمح لك بالتعمق في المعاني عبر النقر المزدوج على الكلمات للحصول على تفسيرات إضافية. يوفر الموقع أيضًا حماية فائقة للبيانات مع DeepL Pro، حيث يتم حذف النصوص بعد الترجمة وتأمين الاتصال بخوادمه بتشفير عالٍ.
- Collins Dictionary
- يقدم Collins Dictionary ترجمات نصية شاملة لأكثر من 60 لغة. يعتمد على تقنيات ترجمة مايكروسوفت، ويتيح إدخال النصوص من خلال الكتابة أو الصوت. الموقع مقسم إلى أقسام لتعلم اللغة، تشمل القواميس والقواعد للمستويات المختلفة.
- PROMT Online
- على الرغم من أنه يدعم فقط 20 لغة، إلا أن PROMT Online يوفر مزايا أخرى مثل الكشف التلقائي عن اللغة والتدقيق الإملائي. يستخدم الموقع تقنيات الذكاء الاصطناعي لترجمة نصوص ذات جودة عالية، وهو خيار ممتاز للشركات والأفراد على حد سواء.
- Cambridge
- يوفر موقع Cambridge ترجمة دقيقة من وإلى الإنجليزية، بدعم من جامعة كامبريدج. يمكنك ترجمة ما يصل إلى 2000 حرف يوميًا، مما يجعله مناسبًا للنصوص القصيرة إلى المتوسطة. يعتمد الموقع على Cambridge English Corpus ليضمن دقة متناهية في الترجمة.
- Translate.com
- يدعم Translate.com أكثر من 90 لغة ويتيح ترجمة النصوص عبر الكتابة أو الصوت. يمكنك أيضًا الحصول على ترجمة بشرية لأول 100 كلمة مجانًا. الموقع يوفر خطط دفع مختلفة بحسب مستوى احتياجك، ما يجعله مناسبًا للمستخدمين من مختلف المستويات اللغوية.
- Babylon
- Babylon هو من أقدم وأشهر مواقع الترجمة، حيث يوفر ترجمة للنصوص والمصطلحات عبر قاعدة بيانات ضخمة تحتوي على أكثر من 1,700 قاموس. يقدم خدمة ترجمة بشرية عبر متخصصين، ويتيح الترجمة لأكثر من 77 لغة.
- Reverso
- Reverso يقدم ميزة الترجمة الفورية بالإضافة إلى التدقيق اللغوي. يمكنك استخدامه كمكون إضافي على متصفح كروم لترجمة النصوص مباشرة. يوفر أيضًا أمثلة سياقية للكلمات التي تتم ترجمتها، ويشمل عددًا كبيرًا من القواميس والمراجع اللغوية.
- Translatedict
- يتميز Translatedict بقدرته على اكتشاف اللغة تلقائيًا وتحويل النص المترجم إلى صوت. يدعم الموقع 51 لغة، ويتيح لك الاستماع للنص المترجم، مما يجعله مثاليًا لمن يرغبون في إنشاء محتوى صوتي أو فيديوهات تعليمية.
- Yandex
- Yandex هو محرك بحث روسي يوفر خدمة ترجمة شاملة تدعم 90 لغة، مع خيارات للترجمة عبر الكتابة أو الصوت. بالإضافة إلى ترجمة النصوص، يقدم الموقع أيضًا تصحيحات لغوية واقتراحات لتحسين الجمل، مما يجعله من أفضل الخيارات المتاحة للترجمة متعددة الاستخدامات.